Classroom French prepares you to order at a restaurant and ask for directions. It does not prepare you for how a group of Parisian friends actually talk to each other — full of verlan (French backslang), rapid contractions, and borrowed English words twisted into something uniquely French. This guide covers the essential slang that will make you sound like you actually live there, not like you're reciting from a textbook.

Category 1: Essential Everyday Slang

Kiffer
kee-FAY
To really like / to love (something)
Borrowed from Arabic via French colonial history and North African immigrant communities, now fully mainstream French slang. "Je kiffe ce film" = "I love this movie." Used constantly by young French speakers as a replacement for the more standard "aimer."
Ouf
oof
Crazy / wild (verlan for "fou")
Verlan — French slang formed by inverting syllables — turns "fou" (crazy) into "ouf." Used exactly like "crazy" or "wild" in English. "C'est ouf !" = "That's insane!" One of the most well-known and durable examples of verlan.
Meuf
muhf
Girl / woman (verlan for "femme")
Another classic verlan example — "femme" (woman) inverted becomes "meuf." Extremely common casual way to refer to a girl or woman, roughly equivalent to "chick" in English, though generally less loaded.
Bouffe
boof
Food / grub / chow
Casual slang for food, replacing the neutral "nourriture." "On va manger de la bouffe" or simply "on va bouffer" (let's go eat). Used constantly in daily conversation about meals.

Category 2: Reactions and Feelings

Ça va pas la tête ?!
sah vah pah lah tet
Are you crazy?! / Have you lost your mind?!
Literally "your head isn't going well?!" A dramatic, exasperated exclamation used when someone does something ridiculous or shocking. Common in heated but not necessarily hostile exchanges between friends.
Chelou
shuh-LOO
Weird / sketchy / strange (verlan for "louche")
Verlan for "louche" (shady/suspicious). Used for anything odd, off-putting, or slightly suspicious. "C'est chelou, ce type" = "That guy is sketchy." Extremely common among younger French speakers.
J'en ai marre
zhahn-eh mahr
I'm fed up / I'm sick of it
A staple expression of frustration, used constantly in everyday complaints — about work, weather, traffic, anything. Not vulgar, entirely acceptable across contexts, but definitely casual/conversational rather than formal.

Category 3: People and Relationships

Pote
pot
Buddy / friend / pal
The standard casual word for a friend, less formal than "ami." "Mon pote" (my buddy) is how you'd refer to a close friend. Universally understood and used across France.
Mec / Meuf
mek / muhf
Guy / girl (casual reference to a person)
"Mec" is the extremely common casual word for a guy or man — "un mec sympa" (a nice guy). Paired with "meuf" for girl/woman, these are probably the two most-used casual person-referencing words in spoken French.
Un keum
uhn kuhm
A guy / boyfriend (verlan for "mec")
Verlan for "mec." Popular especially among younger speakers and often used specifically to refer to a boyfriend or romantic interest in a casual way. "Elle a un keum" = "She has a boyfriend."

Category 4: Quebec French — A Different World

Quebecois French diverged from European French centuries ago and developed its own unique slang, expressions, and even swear words based on Catholic religious terms — a linguistic quirk unlike anything in European French.

C'est correct
say kor-EKT
That's fine / okay / good (Quebec)
While present in France too, this phrase is used far more frequently and casually in Quebec as a general expression of approval or acceptance — roughly equivalent to "that works" or "all good."
Tabarnak
tah-bar-NAK
A strong exclamation (Quebec profanity, religious origin)
One of Quebec's famous "sacres" — swear words derived from Catholic religious vocabulary (from "tabernacle"). Used as an intense exclamation of frustration or shock. Completely unfamiliar to European French speakers as profanity — a defining feature of Quebecois French culture.
Char
shar
Car (Quebec)
While "voiture" is standard in France, Quebecois French commonly uses "char" (literally "chariot/cart") for car. One of many everyday vocabulary differences between the two varieties.

Verlan: The Secret Code of French Slang

Verlan is arguably the single most distinctive feature of modern French slang. The word "verlan" itself is verlan for "l'envers" (backwards/reverse). The technique involves inverting the syllables of a word — "fou" becomes "ouf," "femme" becomes "meuf," "mec" becomes "keum." Originally emerging from immigrant and working-class communities in Parisian suburbs (banlieues) in the mid-20th century, verlan has since become deeply embedded in mainstream French, especially among young people, hip-hop culture, and popular media.

Some verlan words have become so mainstream that most French speakers don't even think of them as slang anymore — "ouf" and "meuf" fall into this category. Others remain more clearly associated with youth or specific subcultures. Learning to recognize verlan patterns helps you decode French slang you haven't heard before.

💡 Learner's tip: Belgian French and African French (spoken across former French colonies in West and Central Africa) each have their own distinct slang traditions as well — Belgian French uses "septante" (70) and "nonante" (90) instead of France's convoluted "soixante-dix" and "quatre-vingt-dix," while African French has absorbed vocabulary from local languages across the continent.

Translate into authentic French slang

Choose Parisian, Quebec, Belgian, or African French — get regionally accurate slang with pronunciation guides for English speakers.

Try the Translator →